"Japanese News" in a Cultural Space of Ukraine.

And "Ukrainian News" in a Cultural Space of Japan.


Home Up Feed back Site Map Search Links Guest Book

"I Am a Cat"

New information added New information added Mr. Arima self-supported travel "I Am a Cat" A Book about Ukraine from Japan About Japanese Calligraphy Radio page added Last updates of 2005 "Events" section updated We have got a support! Japanese Culture Events Yes! Yuschenko! About Independence Day in Japanese Yuschenko in Japan Our new authors About Ukraine in EXPO 2005 The first feedback Our finds in the web 4 languages are available! The site got domain name Birthday of "Japanese Page" The Beginning


Spelling error in the site?
 Select the error with mouse and press Ctrl+Enter.

Orphus system

Accessible Sections:


Sponsored by

Dreams Come True Foundation







"I Am a Cat" Ukrainian translator got The Order of Rising Sun

15.11.2006 -- Today in Ukrainian section of the web site is published the text of novel written by the Japanese author Natsume Sōseki "I Am a Cat" (Wagahai wa neko de aru) translated by Ivan Dzjub in Ukrainian. 

Translation of this known novel which we have decided to place on the website on the occasion of a high government award of Japan - The Order of Rising Sun, Gold Rays with Rosette received by the known Ukrainian translator of the Japanese literature - Ivan Petrovich Dzjub, a member of the National union of writers of Ukraine.

You wish to read this novel in Ukrainian? Welcome to this page of our website.


Back To Top


[Home] [Up]

It is forbidden to reproduce any information from this web site, including text or graphics!

Please send your questions and remarks on your impression from the Web-site to

Copyright 2005-2018 Dreams Come True Foundation. No reproduction or republication without written permission.


Last updated: 02/20/18