Япония — вторая по объему ВВП экономика мира, в 60-70-х годах пережив бурный рост экономического развития — к концу 20-го века испытала значительные трудности, связанные с падением производства на территории Японии. Оглавление Визит Ющенко в Японию Экономические перспективы сотрудничества с Японией Бизнес и влияние культурных факторов Полезные ссылки Визит Ющенко в Японию Официальный визит украинской делегации во главе Ющенко в Японию начался 20 июля (по официальным данным, визит Виктора Ющенко в Японию начался 19 июля, но из-за длительного перелета и шестичасовой разницы во времени президентский Ил-62 приземлился в Токио только в среду утром). В аэропорту украинского президента встретили посол Японии на Украине Киситиро Амаэ и начальник европейского департамента Министерства иностранных дел Японии Итиро Комацу. Президент выглядел утомленным после перелета и не стал общаться с прессой. Сперва господин Ющенко посетил токийский университет Тамагава, где расположена исследовательская и генетическая лаборатория научно-исследовательского института пчеловодства этого университета. Здесь Виктор Ющенко ознакомился с японскими традициями в этой отрасли. В ходе визита Президент провел переговоры с премьер-министром Японии Дзюнитиро Коидзуми, по результатам которых был подписан протокол о доступе к рынкам товаров и услуг в рамках вступления Украины в ВТО, создана межправительственная комиссия для активизации международного сотрудничества и обнародовано совместное заявление о новом партнерстве в ХХІ веке. 22 июля Президент Украины с супругой встретился с Императором Японии Акихито и императрицей Японии Мичико. Также Ющенко побывал на Всемирной выставке «Экспо-2005» в префектуре Айти и посетил Мемориальный комплекс Мира в Хиросиме, где возложил венок к обелиску в память о погибших от атомной бомбардировки. В поездке в Японию Ющенко сопровождали его супруга Екатерина Ющенко, первый вице-премьер-министр Анатолий Кинах, министр иностранных дел Борис Тарасюк, министр экономики Сергей Терехин, министр транспорта и связи Евгений Червоненко, первый заместитель Госсекретаря Александр Моцык, заместитель председателя Национального космического агентства Эдуард Кузнецов, городской председатель Одессы Эдуард Гурвиц, председатель «Укрэксимбанка» Виктор Капустин и другие. Украина предложила Японии совместно строить мост через Южный Буг в Николаеве. Об этом журналистам в воскресенье, 24 июля, заявил первый вице-премьер-министр Украины Анатолий Кинах, говоря об итогах украинско-японских переговоров, прошедших в рамках визита президента Украины Виктора Ющенко в Японию. (по материалам прессы) Вернуться к началу страницы Экономические перспективы сотрудничества с Японией Конец 80-х годов был ознаменован для японской экономики невиданным подъемом цен на внутреннем фондовом рынке, рынке недвижимости и других рынках капиталов, который получил название "экономики мыльного пузыря" (bubble economy). Ощущение достатка в обществе, появившееся в результате этого инфляционного взлета, подогрело аппетит к предметам роскоши и дорогому образу жизни, что способствовало увеличению спроса на широкий ассортимент дорогих товаров и услуг, многие из которых являются статьями импорта. Однако, после подъема процентных ставок в 1991 г. "мыльный взлет" сменился продолжительным экономическим спадом, из которого Япония начала выходить только к концу 20-го столетия. Рецессия, наступившая после периода "мыльного взлета", вызвала у японцев рост потребительского сознания, что привело к принципиальным изменениям в системе сбыта и в других аспектах деловой активности в Японии. Середина 90-х годов прошлого века стала наиболее удачным временем для иностранных предпринимателей, решивших вести дела в Японии. Наряду с упомянутым повышением интереса к потребительским ценам - тенденцией, способствующей ослаблению традиционной ориентации на персонифицированные услуги - множились голоса, призывавшие к ограничению вмешательства государства в экономику, что имело целью снятие многих барьеров, которые препятствовали проникновению иностранных компаний на японский рынок. http://www.comitet21.ru/business_kak1.htm В то же время — начиная с 80-90-х годов — стала проявляться тенденция к вывозу капитала за пределы страны, в т.ч. в страны Европы. К началу 21-го века, несмотря на отсутствие устойчивых тенденций к росту национальной экономики (а, возможно, и благодаря этому), происходит дальнейшее увеличение интереса японских предпринимателей к инвестированию капитала в страны Восточной Европы и, в т.ч. в Украину, что и стало наблюдаться в последние годы. Япония очень далека от нас географически, но изделиями ее промышленности заполнена вся Украина, и увеличение объемов японских инвестиций и расширение сферы сотрудничества имело бы огромное значение для развития отечественной экономики. www.telegrafua.com/articles/1020520132463/ Тем не менее, развитие украинско-японских связей в экономической сфере до сих пор сдерживается рядом существенных факторов. Среди них одними из наиболее специфических и значимых факторов являются: недостаточное доверия со стороны японского партнера к Украине как к стране возможных инвестиций, базирующиеся на восприятии японцами реалий нашей общественной жизни с точки зрения оценки политической и экономической ситуации в Украине, а также языковый барьер, особенности японского бизнес-этикета и национальной психологии и другие специфические сдерживающие факторы культурального или психологического характера, не имеющие непосредственного отношения к оценке японцами политических или экономических реалий Украины. Разумеется, не следует недооценивать влияния развития политической ситуации в Украине на изменение отношения к нам со стороны деловых кругов Японии, которое, тем не менее, в целом имеет позитивную динамику, однако темпы положительных изменений в области украинско-японских и японо-украинских отношений пока что не удовлетворяют ни одну из сторон. Как явствует из сообщения, которое распространили Українські Новини буквально на следующий день после инаугурации президента Ющенко: «Япония хочет развивать торговое и инвестиционное сотрудничество с Украиной, Председатель японо-украинской парламентской лиги Хагуо Янагисава сообщил журналистам в Киеве, что Япония заинтересована в покупке сырья, в частности, для металлургии у Украины, а также в развитии торговли с Украиной и в инвестировании в развитие украинской инфраструктуры…По его словам, до сих пор сотрудничеству Японии с Украиной мешала недостаточная осведомленность японских бизнесменов об Украине». www.korrespondent.net/main/112402/ Подобное мнение разделяют многие японские предприниматели, являющиеся участниками украинско-японских деловых контактов. Участвуя в семинаре «Экономика Украины: новые возможности для укрепления сотрудничества» деловые люди из Японии откровенно говорили о том, что наш рынок их очень интересует, но на нем очень трудно работать. www.poroshenko.org/index.php?menu=publ&id=734&lang= Вернуться к началу страницы Бизнес и влияние культурных факторов Разумеется, чаще всего ссылаются на трудности, политического или законодательного характера, которые, что называется "лежат на поверхности". Однако нельзя игнорировать наличие и иных существенных барьеров, о чем уже было сказано - языкового, культурного, психологического и т.п., которые, несомненно, определяет особую специфику развития украинско-японского экономического сотрудничества и, в частности, формирования рынка японских инвестиций в Украину. В этом смысле ситуация становления сотрудничества между Украиной и Японией принципиально отличается от, скажем, ситуации развития связей Украины с США или с Западной Европой, где языковые, психологические и культуральные барьеры между странами не столь высоки, а возникающие проблемы более или менее успешно решаются за счет более или менее отлаженных механизмов функционирования  глобальной экономики. Существующая деловая этика японского бизнеса довольно существенно отличается от правил и норм поведения представителей делового мира Запада. Японские бизнесмены предпочитают непосредственный контакт с потенциальным партнером. Сказанное в большей мере относится к мелким и средним фирмам, чем к крупным корпорациям, однако по отношению и к тем и к другим почти обязательным способом знакомства в японском бизнесе является личная встреча с представителем компании в сочетании с направлением официального предложения о сотрудничестве. Для налаживания деловых отношений с интересующей японской фирмой принято использовать широко распространенную в Японии практику знакомства через посредников. Очевидно, что посредник должен быть хорошо известен соответствующей японской компании. В роли посредника могут выступать японские бизнесмены, либо иностранные компании, зарекомендовавшие себя в работе с японскими компаниями, с которыми необходимо наладить связи. Такая практика способствует тому, что японский партнер не рассматривает собеседника как совершенно незнакомое ему лицо и с гораздо большим вниманием выслушает представленные предложения. www.sferathree.ru/Pressa/top-del.shtml "Доверие и постоянство" самые главные определения настоящего японского бизнеса. Если что-то было решено один раз, то это навсегда. Именно поэтому процесс принятия решения длится долго, чтобы все предусмотреть, учесть, просчитать все ситуации, оповестить всех возможных участников мероприятия, получить их согласие и т.д., и т.п. Процесс "подтвердить и уточнить" иногда приводит наших в полное недоумение. www.russia-japan.nm.ru/hovanchuk18.htm Как показывают многочисленные примеры, нередко самые замечательные проекты и сделки проваливаются только из-за того, что незнание привычек и этикета японцев не позволяло партнерам добиться взаимопонимания. www.geosite.com.ru/index.php?pa=showpage&pid=641&page=1 Как избежать этого? Надеемся, что Вы найдете ответы на этот и другие вопросы на страницах нашего сайта,  а также обнаружите здесь массу другой полезной информации о том, как наладить и успешно развивать отношения с бизнес-партнерами в Японии. Вашему вниманию мы хотим предложить следующие разделы нашего сайта, посвященные именно этой проблеме: Совместный бизнес с японцами "За" и "против"... Ваши шансы на успех, Если Вы не транснациональная корпорация... Поиск партнера в Японии Как обойти "подводные камни" Интернет-маркетинг Панацея или средство сэкономить? Интернет-реклама в японском Web'е Кошмар иероглифов и загадки восточной души... Налаживание контакта Ну почему у меня нет японского дедушки! Организация встречи с будущим партнером "Лететь туда" или "принимать здесь"?   Вернуться к началу страницы Полезные ссылки "Ющенко в Японии" в сообщениях прессы Ссылки на русском языке Ссылки на украинском языке Ссылки на японском языке       ЯПОНИЯ 90-Х ГОДОВ: ВЗГЛЯД ИЗ КИЕВА "Об этой бесконечно многоликой стране написаны целые библиотеки книг. Некоторые из них, посвященные разгадке «японского чуда», стали бестселлерами и разошлись по всему свету. И сегодня редко какой номер солидной газеты выходит без материала о второй крупнейшей державе современного мира и ее поистине фантастических достижениях в области научно-технического прогресса. Со страниц научных журналов авторитетные специалисты призывают деловой мир Запада учиться у японцев, советуют играть по их правилам. Иная в этом отношении ситуация в Украине, где Япония не избалована вниманием наших масс-медиа и академических кругов. В отечественном политическом обиходе действует стереотип: «Украина — дом на европейской улице». Между тем, кризисное состояние украинской экономики и все растущее присутствие в стране продукции всемирно известных японских фирм подталкивают Киев к материализации дипломатических отношений с промышленным гигантом Азии..." (Сергей ШЕРГИН. Зеркало Недели On The WEB,   18 - 24 Марта .2005) Япония заинтересована в развитии торгово-экономических отношений с Украиной Япония заинтересована в развитии торгово-экономических отношений с Украиной. Об этом журналистам сообщил посол Японии Кишичиро Амаэ. По его словам, большим стимулом для развития торговых отношений станет визит Президента Виктора Ющенко в Японию 19-24 июля...  По данным посла, товарооборот между Украиной и Японией в 2004 году составил 500 млн. долларов, в том числе, 350 млн. - импорт японских товаров Украиной, 150 млн. - экспорт украинских товаров в Японию. На первом месте из экспортируемых Украиной в Японию товаров - станки, далее следуют сталь и сухое молоко. (Gala Net, Новости. 15.07.2005) Япония заинтересована в развитии торгово-экономических отношений с Украиной Япония заинтересована в развитии торгово-экономических отношений с Украиной. Об этом журналистам сообщил посол Японии Кишичиро Амаэ. По его словам, большим стимулом для развития торговых отношений станет визит Президента Виктора Ющенко в Японию 19-24 июля...  По данным посла, товарооборот между Украиной и Японией в 2004 году составил 500 млн. долларов, в том числе, 350 млн. - импорт японских товаров Украиной, 150 млн. - экспорт украинских товаров в Японию. На первом месте из экспортируемых Украиной в Японию товаров - станки, далее следуют сталь и сухое молоко. (Gala Net, Новости. 15.07.2005) Mainichi: Украине необходимо стратегическое партнерство с Японией.  Интервью Ющенко Накануне визита в Японию Президент Украины дал интервью корреспонденту японской газеты Mainichi Наоя Сугио. 15 июля в Киеве президент Украины Виктор Ющенко принял корреспондента газеты Mainichi. Настроенный прозападно президент охарактеризовал Японию как "великое государство западного мира, в котором уважают демократию и ценности рыночной экономики", и в ходе беседы указал на стремление Украины завязать стратегическое партнерство с Японией и желание модернизировать свою страну. (korrespondent.net, 　18 Июля 2005) Отмена украинских виз для граждан Японии увеличит количество японских туристов и бизнесменов в Украине Чрезвычайный и полномочный посол Японии в Украине Кишичиро Амае считает, что отмена украинских виз для граждан Японии увеличит количество японских туристов и бизнесменов в стране. Об этом он заявил в интервью украинской службе Би-Би-Си. "Если виза не будет нужна, то я думаю, что это будет способствовать увеличению количества японских туристов и бизнесменов, которые будут приезжать в Украину", - считает посол. (Gala Net, Новости. 19.07.2005 ) ВЛАСТИ ЯПОНИИ И УКРАИНЫ ЗАКРЕПЛЯЮТ ДОКУМЕНТАЛЬНО ПРИНЦИПЫ СОТРУДНИЧЕСТВА В ХХІ ВЕКЕ НОВЫЕ ПОДРОБНОСТИ ВИЗИТА ВИКТОРА ЮЩЕНКО В «СТРАНУ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА» (Обзор прессы на сайте УФГ - "Украинская финансовая группа") Лекция В.А. Ющенко в Японии "При входе в зал, каждому раздавали «нагрудник» – карточку, где было написана «гость» или..., и (не знаю как называется, такая машинка, что ли, с наушником, для перевода на трёх языках)... Никого не проверяли, в сумки не заглядывали. Начало задержалось минут на 5 – 7 (всего на лекцию было отведено 1 час), а когда Виктор Андреевич появился в зале, то все громко зааплодировали..." (Рассказ очевидца событий - на сайте "Все о Японии") Ющенко обсудил с японским императором преодоление последствий аварии на ЧАЭС Виктор Ющенко и император Японии Акихито обсудили преодоление последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, сообщила пресс-служба Президента. "Главной темой встречи стал вопрос Чернобыльской трагедии и преодоление ее последствий для Украины", - сказано в сообщении. Во встрече приняли участие жены главы украинского государства Катерина Ющенко и японского императора - Мичико. (Gala Net, Новости. 22.07.2005 ) Віктор Ющенко відвідав у Нагої міжнародну виставку «Експо-2005» Президент України Віктор Ющенко разом із дружиною пані Катериною Ющенко в складі української делегації відвідали міжнародну виставку «Експо 2005» у японському місті Нагоя. Девіз виставки – «Мудрість природи». Експозиція висвітлює прагнення людини знайти гармонію між своєю діяльністю та природою. Українська делегація відвідала національні павільйони Японії та України. (Сайт официальной экспозиции Украины на Всемирной выставке EXPO 2005) Японский посол поверил Анатолию Кинаху Первый вице-премьер Украины Анатолий Кинах встретился с чрезвычайным и полномочным послом Японии на Украине Киситиро Амаэ и обсудил результаты договоренностей, достигнутых в ходе визита украинской делегации в Японию с 19 по 24 июля 2005 года. (Коммерсантъ-Украина. № 17 09.08.2005) Украина и Япония урегулировали отношения В четверг, 21 июля, Украина и Япония создали межправительственную комиссию для активизации двустороннего сотрудничества во главе с министрами иностранных дел двух стран, передает Интерфакс-Украина. (Новости. Архивы и обзоры новостей.) Виктор Ющенко совершил визит в Японию В ходе визита Президент провел переговоры с премьер-министром Японии Дзюнитиро Коидзуми, по результатам которых был подписан протокол о доступе к рынкам товаров и услуг в рамках вступления Украины в ВТО, создана межправительственная комиссия для активизации международного сотрудничества и обнародовано совместное заявление о новом партнерстве в ХХІ веке. (На сайте　Day.Az) Японско-украинская дружба показалась Виктору Ющенко медом   По официальным данным, визит Виктора Ющенко в Японию начался 19 июля, но из-за длительного перелета и шестичасовой разницы во времени президентский Ил-62 приземлился в Токио только в среду утром. В аэропорту украинского президента встретили посол Японии на Украине Киситиро Амаэ и начальник европейского департамента Министерства иностранных дел Японии Итиро Комацу. Президент выглядел утомленным после перелета и не стал общаться с прессой. Сперва господин Ющенко посетил токийский университет Тамагава, где расположена исследовательская и генетическая лаборатория научно-исследовательского института пчеловодства. Здесь Виктор Ющенко ознакомился с японскими традициями в этой отрасли. (Коммерсантъ-Украина. № 4 от 21.07.2005) «Сатана» взлетит в октябре   Результатом переговоров Президента Украины Виктора Ющенко в ходе его визита в Японию могут стать инвестиции на сумму более $1 млрд... Заложены основы проектов по строительству украинских спутников и ракетоносителей для Японии. Планируется, что в октябре украинские ракетоносители «Днепр» (второе военное название — "Сатана") запустят два японских спутника.  (Таймер. Фактаж. Новости Днепропетровска и окрестностей. 22.07.2005) Будет японский миллиард  Главным результатом государственного визита президента Украины Виктора Ющенко в Японию стало подписание двустороннего протокола о взаимном доступе на рынки товаров и услуг. Подписание этого документа с Токио является самым большим успехом Киева на пути в ВТО со времени подписания протокола с ЕС в марте 2003 года. Виктор Ющенко рассчитывает, что после визита японские инвестиции в Украину возрастут и уже в этом году превысят миллиард долларов, то есть будут почти в два раза больше, чем в прошлом году. (Expert.UA, №28(32) 25 июля 2005) Пчеловодство дается Ющенко лучше экономики   Выступая перед местными парламентариями, политиками и бизнесменами, Ющенко выразил надежду, что инвестиции Японии в Украину будут составлять не менее $1 млрд. По его словам, уже завершены переговоры относительно строительства нового терминала киевского аэропорта «Борисполь», а продолжаются – о новом мосте через Днепр и финансировании инфраструктуры трех европейских транспортных коридоров, проходящих через территорию Украины. Также «заложены проекты» по строительству украинского спутника и ракетоносителей для Японии. (KM.RU Новости. 22.07.2005) Украина и Япония подписали протокол о создании СП по экспорту украинских автотранспортных средств   «Укрпромхолдинг» и «Укпроминвест» и японские корпорации Isuzu и Sojitz подписали протокол о создании совместного предприятия по экспорту автобусов «Богдан» и грузовых автомобилей, произведенных в Украине. Протокол подписан в присутствии президента Украины Виктора Ющенко, который находится в Японии с пятидневным визитом. (Комп&ньон.online, 20 июля 2005) «Укрэксимбанк» и «Японский банк международного сотрудничества» подписали меморандум о взаимопонимании ОАО «Государственный экспортно-импортный банк Украины» (Укрэксимбанк) и «Японский банк международного сотрудничества» 21 июля подписали меморандум о взаимопонимании.　Как сообщила в пятницу пресс-служба «Укрэксимбанка», этот документ был подписан в рамках визита в Японию президента Украины Виктора Ющенко.　«Укрэксимбанк» — первый украинский банк, который признан японским экспортно-кредитным агентством JBIC, контролируемым правительством Японии, в качестве прямого заемщика и гаранта.　(Комп&ньон.online, 22 июля 2005) Украина и Япония договорились провести совместный бизнес-форум 8 октября Украина и Япония договорились провести совместный бизнес-форум в Украине 8 октября. Об этом сообщила пресс-служба первого вице-премьера Анатолия Кинаха, ссылаясь на результаты его встречи с послом Японии Хиширо Амаэ. "В ходе встречи стороны договорились о проведении 8 октября в Украине совместного украино-японского бизнес-форума", - говорится в сообщении. (Gala Net, Новости. 8.08.2005) Кищиро Амаэ: "Мы не будем ядерным государством" Недавний визит в Японию Президента Украины Виктора Ющенко, похоже, таки помог тамошнему руководству — добавил решимости премьер-министру Дзюнъитиро Коидзуми, который решился распустить парламент и назначить новые выборы после того, как депутаты не согласились с планами главы правительства по приватизации японской почтовой службы. Однако и Украина осталась в выигрыше — более четко обозначились конкретные сферы двустороннего сотрудничества, появились первые признаки потепления в отношении к Украине японских инвесторов. Об этом "Киевскому телеграфу" и рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Украине господин Кищиро Амаэ. (versii.com, 13.08.05) Украинско-японский бизнес-форум   В октябре 2005 года в Одессе состоялся украинско-японский бизнес-форум. Украину посетила делегация «РОТОБО» (Японская ассоциация по торговле с Россией и странами Восточной Европы). В форуме, приняли участие деловые круги Одесской области. Это были представители транспортной и промышленной отраслей, агропромышленного комплекса, финансово-кредитной сферы. Организаторами форума выступили АКБ «ИМЭКСБАНК», Главное управление экономического развития и европейской интеграции облгосадминистрации, а также Одесская региональная торгово–промышленная палата.", - сообщает информационно-аналитическая газета "Деньги". (dengi-info.com, 20 (69) октябрь 2005) Интервью с чрезвычайным и полномочным послом Японии в Украине Муцуо Мабучи.  "...Экономические отношения между двумя странами развиваются очень стремительно, в том числе в области бизнеса. Увеличивается интерес японских бизнесменов к Украине, которые открывают в вашей стране свои представительства. Особенно этот процесс активизировался после визита президента Виктора Ющенко в Японию в июле 2005 года. Однако, учитывая весь потенциал экономических отношений между нашими странами, они еще не достигли того уровня, какой должен быть. Это осознают как японская, так и украинская сторона. Моя задача как посла заключается в том, чтобы экономические отношения между нашими странами постоянно развивались..." (kazembassy.com.ua , 30 марта,  2006) УКРАИНСКО-ЯПОНСКАЯ АССИМЕТРИЯ "В роли очередного реаниматора украинско-японского диалога на высшем уровне выступил министр иностранных дел Таро Асо, посетивший с двухдневным визитом Киев. Конечно, после памятного турне Виктора Ющенко в Японию в украинской столице рассчитывали, что симметричным ответом на его шестидневное пребывание в Стране восходящего солнца должен стать визит премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми. Тем более что за всю историю двусторонних отношений глава японского правительства ни разу не почтил своим присутствием Украину, а японская сторона была немало польщена тем, что Виктор Андреевич не стал уподобляться многочисленным западным коллегам, посетив японские острова в эксклюзивном порядке — без Китая и Южной Кореи..."  (Алена ГЕТЬМАНЧУК. Независимое аналитическое агентство «Главред» - статья на сайте Зеркало Недели, 8 - 14 Июля 2006 г.) Как защитить товарный знак в Японии Товарный знак необходим компаниям для индивидуализации товара или услуги на рынке, вложив огромные средства, зачастую большие, чем вся материальная собственность предприятия, компания приобретает свой уникальный образ и запечатлеется в сознании потребителя как что-то единственное и неповторимое. С этого момента торговую марку можно называть «раскрученным брендом» . Но для того чтобы не лишиться своего бренда, а вместе с ним и средств в него в вложенных, необходимо предварительно его зарегистрировать. Вернуться к началу страницы