『日本のキエフ』

キエフ市はウクライナの首都であっても最近日本にだんだん近くなりそうです。こちらはキエフにある日本レストランや日本の会社のキエフ事務所などの日本関連情報を参考できるページです。

日本大使館

在ウクライナ日本大使館
住所：4 Muzeyny Lane, 01901, Kyiv Ukraine
電話番号（代表）：+38044 490 5500，
ファクシミリ：+38044 490 5502
開館時間・休館日
大使館の開館時間と休館日は以下のとおりです。
開館時間　月～金　09:00～18:00　（昼休憩：12:30-14:00）
領事業務窓口受付時間
（査証）月～金09:30～11:30（但し興業査証は月、水、金09:30～11:30）
（査証以外）開館時間と同じ
週休日（土曜日、日曜日）
電子メール宛先： toiawase@kv.mofa.go.jp
Web Site: http://www.ua.emb-japan.go.jp

このページの上へ

KPIウクライナ日本センター

このページの上へ

日本レストランや寿司屋

朝日　（Asahi）: レストラン; カテゴリ: 日本料理; 住所: Saksaganskogo St., 1, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 244-22-37; Web Site:; E-mail:
Sushi Okeo House: レストラン; カテゴリ: 日本料理; 住所: Vladimirskaya St., 46, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 247-45-08; Web Site:; E-mail:
乾杯　（Campai）: 寿司屋; カテゴリ: 日本料理; 住所: Saksahanskoho St. 20 , Kyiv, Ukraine; 電話番号: (+380 44) 246 7479; Web Site: www.campai.net （英語）; E-mail:
京都（Kyoto): レストラン; カテゴリ: 日本料理; 住所: Hotel Tourist, R.　Okypnoy St. 2, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 516-21-45; Web Site:; E-mail:
Kodokan: レストラン; カテゴリ: 日本料理; 住所: Grushevskogo St. 3, Kyiv, Ukraine; 電話番号:; Web Site:; E-mail:
村神　(Murakami): レストラン; カテゴリ: 日本料理; 住所: Naberezhnoye shosse St., Kyiv, Ukraine; 電話番号: 428-72-24, 237-55-03; Web Site: http://www.murakami.com.ua/ (ロシア語); E-mail:
信 (Nobu): レストラン, 寿司屋; カテゴリ: 日本料理; 住所: Shota Rustaveli St. 12, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 246-77-34; Web Site: www.nobu.com.ua （英語）; E-mail:
Pena: Fusion Style レストラン; カテゴリ: 日本料理, その他; 住所: Yaroslavov Val St. 30/18, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 234-17-01; Web Site: www.2k.com.ua （英語）; E-mail: barpena@ukr.net
Planet Sushi: レストラン; カテゴリ: 日本料理; 住所: Kreschatik St. 12, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 464-06-82; Web Site: planet-sushi.rosinter.com; E-mail: mark@rosinter.com.ua
燦鳥　（San Tori）: レストラン, 寿司屋; カテゴリ: 日本料理とタイ料理。激高。; 住所: Sagaidachnogo St. 41, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 462-49-94; Web Site:; E-mail: santori@g.com.ua
七人の侍　（Seven Samurais）: 寿司屋; カテゴリ: 日本料理; 住所: Bessarabskaya Square 2, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 235-33-88; Web Site:; E-mail:
Sokudo: レストラン; カテゴリ: ヨロッパ料理, 日本料理; 住所: Moscowsky Prospekt St. 21, Kyiv, Ukraine; 電話番号:; Web Site:; E-mail:
Sushi Studio: 寿司屋; カテゴリ: 日本料理; 住所: Artyoma St., 26a, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 216-12-58; 578-10-05; Web Site: www.sushi-express.com.ua (ロシア語、ウクライナ語); E-mail:
東京（Tokio): ジャパニズクラブレストラン; カテゴリ: 日本料理。まともな料理がでます。スシ、天ぷら、鉄板焼き、そば等。; 住所: Zoologycheskaya St., 10, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 490-06-04; Web Site: tokyo.kiev.ua （ロシア語）; E-mail:
北海道　（Hokkaido): レストラン; カテゴリ: 日本料理; 住所: Kyiv, St. Saksaganskogo, 36 B, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 246-66-10, 220-01-13; Web Site:; E-mail:
焼き鳥屋　（Yakitoriya）: 日本スタイルのレストランネットワーク; カテゴリ: 日本料理; 住所: Lesya Ukrainka Blv., 27, Kyiv, Ukraine
Artyoma St., 20, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 285-81-61; 216-31-98; Web Site: www.yakitoriya.com.ua （ロシア語）; E-mail:
Japonahata: 寿司屋ネットワーク; カテゴリ: 日本料理ファーストフーッド; 住所: "Metrograd" -2-nd fl., Bessarabskaya Square 2, Kyiv, Ukraine
"Globus", 1-st & 2-nd lines, Maidan Nezalezhnosti, Kyiv, Ukraine
"Karavan", Lugovaya st., 12, Kyiv, Ukraine; 電話番号: (044) 5372053; Web Site: www.jpxata.com.ua (ロシア語); E-mail: jpxata@optima.com.ua

日本車の輸入業者

"AVTO International" (former "Mazda Motors Ukraine"): The official distributor of MAZDA MOTOR CORPORATION in Ukraine; ラインアップ: Mazda2, Mazda3, Mazda6, Mazda MPV, Mazda Premacy и Mazda Tribute; 住所: Moscowsky Prospekt St. 22-a, Kyiv, Ukraine; 電話番号: (044) 230-15-15; Web Site: www.mazda.com.ua （ロシア語）; E-mail: mazdacars@auto-intl.kiev.ua
"AVTO International": The official distributor of SUZUKI MOTOR CORPORATION in Ukraine; ラインアップ: grand vitara, grand vitara xl-7 , liana, SUPER SPORT, STREET, CRUISER, MAXI-SCOOTER, DUAL PURPOSE, MOTOCROSS; 住所: Moscowsky Prospekt St. 22-a, Kyiv, Ukraine; 電話番号: (044) 230-15-00, 230-15-82, 230-15-83; Web Site: www.suzuki.com.ua （ロシア語）; E-mail: vika@auto-intl.kiev.ua
JV "Dnipro Motor Invest": Distributor Center of Honda in Ukraine; ラインアップ: Civic Type R, Accord 2.4 Type S, S2000, NSX, Accord 2.4. Executive, Accord i-CTDi, Civic 3dr, Civic 4dr, Civic 5dr, Accord 2.0 Sport, Stream, Accord 2.0 Comfort, Jazz CVT, HR-V 5dr, CR-V; 住所: Yakutska St. 14, Kyiv, Ukraine; 電話番号: (044) 205-5966, 205-5979; Web Site: www.honda.com.ua （ロシア語）; E-mail: hotline@honda.com.ua
"Moto Mir", Ltd.: The Official distributor of "Honda Motor Co., Ltd." Motorcycles in Ukraine; ラインアップ: CBR 1000RR, Super Sport 600, CBR 900 RR Fireblade, CBR 600F, VTR 1000 SP-2, CBR 1100XX Super Blackbird, VFR 800 ABS, GL 1800 A Gold Wing, STX 1300ABS Pan European, NT 650V Deauville, CB 1300 Super Four, CB 900F Hornet, VTX 1300S, VTX 1800C, VT750C2 Shadow, VT 750DC Black Widow, XL 1000V Varadero, XL 1000V Varadero, XL 650V Transalp, SCV 100 Lead, SES 150 Dylan,; 住所: Bolshaya Vasilkovskaya St. 13, Kyiv, 01004, Ukraine; 電話番号: (044) 220-7000; Web Site: www.hondamoto.kiev.ua （ロシア語）; E-mail:
NIKO Trading House: The Official distributor of MITSUBISHI Cars in Ukraine; ラインアップ: Mitsubishi Colt, Mitsubishi Space Star, Mitsubishi Lancer, Lancer EVO VIII, Mitsubishi Grandis, Mitsubishi Pajero Pinin, Mitsubishi Outlander, Mitsubishi Pajero Sport, Mitsubishi Pajero,; 住所: Grygory Skovoroda St. 19, Kyiv, Ukraine
Business Center "Podol Plaza"; 電話番号: +38 (044) 206-00-00; Web Site: www.mitsubishi-motors.com.ua （ロシア語）; E-mail:
JV "Nissan Ukraine": The Official Importer & Distributor of NISSAN Motor Corporation in Ukraine.; ラインアップ: Nissan Micra, Nissan Almera Tino, Nissan Maxima QX, Nissan Terrano, Nissan Almera, Nissan Primera, Nissan X-Trail, Nissan Patrol GR; 住所: Gerojev Oborony St. 4, Kyiv, 03127, Ukraine
電話番号: 259-77-49, 258-90-90; Web Site: www.nissan-ukraine.kiev.ua （ロシア語）; E-mail: nissan@nissan-ukraine.kiev.ua
JV "AvtoSummit", Ltd.: The Official Dealer of "Toyota Motor Corporation"; ラインアップ: Toyota Corolla, Toyota Camry, Toyota Avensis , Toyota RAV-4, Prado, Land Cruiser; 住所: Kharkovskoje Shosse St. 179, Kyiv, 02121, Ukraine; 電話番号: (044) 537-54-50, 537-54-54; Web Site: www.toyota.com.ua （ロシア語）; E-mail: kutsenko@toyota.kiev.ua
«Nissan Motor Ukraine», Ltd.: Affiliated Company of Japanese Corporation Nissan Motor Co. in the Ukrainian Market; ラインアップ: ALMERA Comfort, ALMERA Luxury, ALMERA Tekna, TERRANO II Sport, TERRANO II Luxury, TERRANO II Elegance, Nissan Pickup; 住所:; 電話番号: +38 044 492 91 87; Web Site: www.nissan.ua (ウクライナ語, ロシア語); E-mail:
"Toyota Ukraine": The Official Distributor Toyota in Ukraine; ラインアップ: Corolla, RAV4, Avensis, Land Cruiser 100, Camry, Land Cruiser Prado; 住所: Mechnikova St., 18, Kyiv, Ukraine; 電話番号: (044) 492 7000, 492 7001; Web Site: www.toyota.ua (ロシア語); E-mail:

このページの上へ

日本の会社のキエフ事務所

Victor Company of Japan, Limited (JVC): JVC Representation in Ukraine; 住所: Muzeyny Lane 4, Kyiv, 01001, Ukraine; 電話番号: +380 (44) 490-70-20; Web Site: www.jvc.ua (ウクライナ語, ロシア語); E-mail: info@jvc.ua
ITOCHU Coporation: Kiev Office; 住所: Institutskaya Str. 19V, App.38 ,Kiev, 252021 Ukraine; 電話番号: (38-044) 451-8743, 253-5795, 293-9803, 229-6709, 229-5963; Web Site: www.itochu.co.jp （英語）; E-mail:
Canon (Canon North-East Oy): Kiev Representative Office; 住所: B. Khmelnitskogo Str. 33/34, 01030, Kiev, Ukraine; 電話番号: +380 44 490-2595, 44 246 5507; Web Site: www.canon.com.ua （ロシア語）; E-mail: post@canon.kiev.ua
Marubeni Corporation: Kiev Office; 住所: 4th Floor, Hospitalnaya Str. 12-D, Kiev, Ukraine; 電話番号: (44) 247-86-92, 247-86-93 (fax); Web Site: www.marubeni.com （英語）; E-mail:
Mitsubishi Corporation: Kiev Office; 住所: Office No.6, Krasnoarmeyskaya St. 9/2, Kiev, 01004, Ukraine; 電話番号: +380-44-2207454, +380-44-230-25-15 (fax); Web Site: www.mitsubishicorp.com （英語）; E-mail:
Oki Electric: Oki Europe Limited Ukraine; 住所: Bohdana Khmelnitskoho St. 52, Kiev, 01030, Ukraine; 電話番号: +380-44-462-0575/6; Web Site: www.oki.ua （ロシア語）
E-mail: oki@oki.ua
Olympus: Representation in Ukraine of
OLYMPUS Optical Co. (Europa) GmbH; 住所: office 3, Ivan Franko St., 38, Kyiv, Ukraine; 電話番号: (044) 235 15 17; Web Site: www.olympus.ua (ウクライナ語); E-mail: olympus@olympus.ua
Nissyo Iwai Corporation: Kiev Office; 住所: Office 74, Bolshaya Vasilkovskaya St. 9/2, Kiev, Ukraine; 電話番号: 227-0084; Web Site:; E-mail:
Sony: Sony Overseas SA Representation in Ukraine
Customers Information Center; 住所: Spasskaya St. 30, Kiev, 04070, Ukraine; 電話番号: + 380 44 490 6311; Web Site: www.sony.ua (ウクライナ語); E-mail: cic.ukraine@sony.ua
Sumitomo Corporation: Kiev Representative Liaison Office; 住所: Office 6, Ivana Franko Str. 29, Kiev, 01030, Ukraine; 電話番号: 380-44-490-5822; Web Site: www.sumitomocorp.co.jp (日本語); E-mail:
Sumitech Ukraine (The Company of Sumitomo Corporation Group): Kiev Main Office; 住所: Stolichnoye Shosse Str. 100, Kiev, 03045, Ukraine; 電話番号: 38 (044) 494 31 81, Fax: 38 (044) 494 31 82; Web Site: http://sumitec.com.ua/ （ロシア語）; E-mail: sumitec@sumitec.com.ua

このページの上へ

キエフにある日本語を教授している教育機関

日本語を教授している私立学校; 住所: Generala Zhmachenko St. 14, Kyiv, 02192, Ukraine; 電話番号: (044)544-13-46, 543-96-25; Web Site: www.harmony-gymnasia.kiev.ua (ウクライナ語, ロシア語); E-mail: harmony_gymnasia@ukr.net
“Interlingua”: キエフ市在国立外国語学校; 住所: Build. 9, Fizkultury St. 1, Kyiv, 03680, Ukraine; 電話番号: (044) 220-9649, 227-6449, 220-6066; Web Site: www.interlingua.com.ua （英語）; E-mail: koposov@lingua.kiev.ua
キエフ国際大学 (former International Institute of Linguistics and Laws): 東洋言語学部; 住所: Lvovskaya St.49, Kyiv, 03179, Ukraine; 電話番号: (044) 450-0631, 424-8618; Web Site: http://kymu.edu.ua/kaf_shm_japan.htm 　(ウクライナ語); E-mail: info@kymu.edu.ua
キエフ国立外国語大学: 東洋言語学部; 住所: Krasnoarmeiskaya St. 73, Kyiv, 03680, Ukraine; 電話番号: (044) 250-9577, 264-0783; Web Site:; E-mail: knlu@uniling.kiev.ua
タラスシェフチェンコ名称キエフ国立大学: Institute of Philology; Faculty of Chinese, Korean and Japanese Philology; 住所: Volodymyrska St. 64, Kyiv, 01033, Ukraine.; 電話番号: (044) 224-12-88, 239-33-86; Web Site: www.univ.kiev.ua （英語）; E-mail: pressa@univ.kiev.ua
KPIウクライナ日本センター: 日本語コース; 住所: 4-th floor, Building of Library of KPI, Prospekt Pobedy St. 37, Kyiv, Ukraine; 電話番号: (044) 241-6866; Web Site:; E-mail: g.affair@uajc.ntu-kpi.kiev.ua
東洋言語中学校 (in Svyatoshino): General educational specialized Boarding School with studying Japanese, Chinese and other Languages; 住所: Kyiv, Ukraine; 電話番号: (044) 424-1053, 424-0453, 452-7743; Web Site:; E-mail:

このページの上へ

その他

ウクライナ・日本協会: 住所: Zolotovoritska St., 6а, Kiev, 01034, Ukraine; 電話番号: +38044 521-32-49
(ボリス・パブロウィチ・ヤツェンコ副会長); Web Site: https://japanese-page.kiev.ua/jpn/japanese-ukraine-ujs.htm; E-mail:
ウクライナ合気道合気会協会: 住所: Layosha Gavro St. 6, Kyiv, Ukraine; 電話番号: 419-91-05, 410-59-44; Web Site: www.aikido.relc.com （ロシア語）; E-mail: aikido@aikido.relc.com
在ウクライナ極真館諸学会空手協会: 住所: Litinskaya St. 1А-39, Kyiv, 02092, Ukraine; 電話番号: +380-050-55-957-33; Web Site: www.kyokushinkan.org.ua 　(ウクライナ語); E-mail: kyokushinkan-ua@mail.ru
ウクライナアニメ漫画ファンクラブ"Crystal Power": Kyiv Representation; 住所: P.O.Box #126, Kyiv, 02166, Ukraine
Meetings take place from 14.00 till 16.30 every Saturday at Budivel'nikiv st., 37 (school 148, entry by the yard, do not use main entrance), metro station "Darnitsya".; 電話番号: +38 (066) 730-44-65 (Matyakhina Karina),
+38 (063) 240-30-34 (Sandra Migai),
+(063) 245-9876 (Pavlo Zhukov); Web Site: www.crystalpower.org （英語）; E-mail: club@crystalpower.org
"ANIME REVOLUTION"クラブ: The fan club of the Japanese animation, manga, music and, in general, everything, that is connected with the Japanese culture; 住所: P.O.Box #93, Kyiv-215, 02215, Ukraine; 電話番号: +38 (044) 430-0668 (Varvara/Miaka),
+38 (044) 274-9104 (Maria/Kano),
+38 (294) 55-788 (Violeta/Osamu); Web Site:; E-mail: ar_club@ukr.net
"Kyoto"協会: Interactive "Ukraine-Japan" Cultural-cognitive Programs for Children; 住所: Ap. 121, Lesnoy Prospekt St. 41, Kyiv, 02166, Ukraine; 電話番号: +38 (044) 519-1398 (Natalia),; +38 (044) 513-7605 (Katherina); Web Site:; E-mail: kyoto@bigmir.net
キエフ合気道武道連盟: ウクライナ国内における合気道・居合道（刀法居合）の指導・普及活動; 住所:; 電話番号:; Web Site: http://kiev-amf.cool.ne.jp/　(日本語, ロシア語); E-mail: kiev-amf@e-ml.net　
キエフ折り紙クラブ: ２０００年８月２７日から活動。; 住所: P. O. Box 12, Kyiv-159, 01159, Ukraine; 電話番号: (044) 295-0304, Larisa Osadchuk （ラリサ・オサズチュク）; Web Site: http://proeco.visti.net/origami/ (ロシア語); E-mail: origami@fm.com.ua
ウクライナ根付協会: ２００２年から活動。; 住所: Kruglouniversitetskaya Str., 4, office 1 a, Kyiv, Ukraine; 電話番号: +38 (044) 492 - 00 - 13; Web Site: http://netsuke.org.ua/ (ロシア語、英語); E-mail: netsuke@i.com.ua

このページの上へ

便利なリンク

キエフ: 首都の紹介。ウクライナの旅行記録
キエフ　　街角の風景: 旧ソ連の都市はたっぷりの緑に覆われているところが少なくない。キエフはとりわけそうで、街路樹のカシタンなどが夏の日の南の日差しをよくさえぎってくれる。フレシャチク大通りに面したオープン・カフェ。今でこそロシアあたりでもこんなお店は珍しくないが、当時のソ連としては垢抜けした印象を受けたものだ。独立後の96年夏に訪れた時も、街頭で売っている缶ジュースやクワスがちゃんと冷えていてびっくりした。こういう面では常にロシアより半歩先を行っているのかもしれない。キエフの旧市街は河岸の丘の上にあるため、ドニエプル川に降りるにはこうした急な坂を下ることになる。そのためのケーブルカーも運行している。市域の拡大に伴って河岸の低い地域や対岸に新市街が伸びている。　
キエフからの手紙: 日ソ学院の講座を受講されていた森戸規子さんが半年前に仕事のために初めて行き、現在在住のキエフよりお手紙をくれました。その一部を紹介します。内容はキエフ雑感、交通事情、買い物事情、お食事事情など。（日ソ学園の公式サイトにより）
キエフの地下鉄案内図: スヴャトーシン・プロヴァリー線　（アカデミステーチコ～リスナヤ）、クレニフカ・チェルボナールメンスカヤ線　（ギローエフドニプラー～リビツカヤ）、シレツコ・ペチェルスカヤ線　（シレーチカ～ハリコフスカヤ）。
ウクライナ日本センター始動！　プロジェクト開始の署名式を開催: マグノリアやライラックが咲き乱れ、一年で最も良い季節を迎えたウクライナの首都キエフで、5月22日（月）、JICAで10箇所目となるウクライナ日本センタープロジェクトの署名式と日本センターのお披露目式が行われました。畳コーナーでお茶を楽しむ馬渕日本大使とマクハウクライナ大使　会場となったウクライナ国立キエフ工科大学（KPI）は、1898年に創設された、学生4万人を抱えるウクライナ最大規模の総合大学です。元素表で有名なメンデレーエフ教授が教鞭をとった大学としても知られています。ウクライナ日本センターは、このKPIの広大なキャンパスの一角にある科学技術図書館4階でプロジェクトの第一期を実施し、第二期は2～3年後にウクライナ政府の独自予算によって建設される建物で実施されることになっています。
MURAKAMI: という名の、日本食レストランに行った。ちなみに場所はキエフ市内。ドニエプル川に浮かぶ船が一隻そのままレストランになっている。といっても船がクルーズするわけではなく、ずっと停泊してレストラン営業している。看板を見た時点で「あー、かなーりアヤシい日本食だな」という想像はついていたのだが、他にあまり昼飯の選択肢も無かったということで、ここは「あえてキエフでこんな日本メシの店に入ってみる」というスリルを楽しもうという事で入ってみた。
京都の姉妹都市キエフとウクライナ: 京都とウクライナの首都キエフは、１９７１年９月７日に姉妹都市結成宣言をおこなった。翌年の１９７２年にはキエフ市議会がキエフ市の東北にある地下鉄終点のレスナーヤ駅のひとつ手前のチェルニーゴフスカヤ駅近くのニュータウンの通りを「京都通り」と命名、１９８１年には京都から贈られた「石塔」が道路わきの京都公園に設置された。キエフからも２００１年に京都市に「記念碑」が贈られ、今も市庁舎まえに設置されている。

このページの上へ

目次

日本大使館

KPIウクライナ日本センター

日本レストランや寿司屋

関連リンク

日本車の輸入業者

日本の会社のキエフ事務所

キエフにある日本語を教授している教育機関

その他

便利なリンク