Украина-Япония:

"Японские новости" в культурном пространстве Украины.

А также "украинские новости" в культурном пространстве Японии

     
     
 

На главную Вверх Пишите нам Карта сайта Поиск Ссылки Гостевая

Вопросы о Японии

"Системные хайку" Украина в японском WEB'е Аудит в Японии Новогодние открытки Вопросы о Японии

 

Внимание!!!
Если Вы увидите ошибку на сайте или неработающую ссылку — выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, и ваше сообщение сразу же будет отправлено администрации сайта.

Система Orphus

Доступные разделы:

 
 
 
 
 
 

Спонсоры проекта

 
 
Фонд "Мечты сбываются"

 

 
 
 
 

Рекламный блок

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

Вопросы о Японии

или что спрашивают о Японии пользователи сети Интернет

Немного об опыте "Японской странички"

Накануне 3-летнего юбилея "Японской странички" мы решили обобщить архив электронной переписки с нашими посетителями. Выяснилось, что за время существования сайта к нам обратилось в общей сложности примерно 2500 корреспондентов, из них - около 250 через "Гостевую книгу" (японский, русский, украинский и английский варианты "Гостевой книги" суммарно), около 200 человек - через форму "Обратная связь" (все языки суммарно), около 100 чел. - через форму "Японская Украина", 88 чел. - через форму "Сотрудничество с Японией", 449 - "Хобби Япония", и еще примерно 1400 писем мы получили от наших корреспондентов из Японии, Украины, России и других стран по обычной электронной почте.

Как распределяются вопросы по темам, и что в первую очередь интересует наших посетителей? Нагляднее всего это можно проследить на примере вопросов в рубрике "Хобби Япония":

Категория вопросов Вопросы, заданные
по-русски по-украински
"Анимэ манга" 23 5
Блюда и рецепты японской кухни 23 3
Боевые искусства Японии 16 1
"Бонсай" 3 2
Гейши и "майко" 6 2
География Японии 3 1
Живопись и изобразительное искусство 24 3
Игры и развлечения 3 0
"Икэбана" 5 4
История Японии 4 0
"Караокэ" и популярные песни 1 0
Кинофильмы Японии 2 1
"Кимоно" и национальный костюм 3 1
Литература Японии 8 5
Мода и одежда в Японии сегодня 1 2
Музыка традиционного стиля 5 1
"Оригами" 14 6
Переписка с японцами 29 6
Пословицы и поговорки Японии 7 1
Праздники и фестивали "мацури" 4 1
Природа, флора и фауна Японии 2 3
Поэзия жанра "Хокку" и "Танка" 1 2
Религия и философия Японии 8 4
Садово-парковое искусство Японии 2 4
Сказки и мифы Японии 2 3
Стиль жизни японцев 7 1
Театр "Кабуки" и "Но" 6 0
Фотографии с видами Японии 2 1
Чайная церемония и чайное искусство 4 0
Японский язык и его изучение 44 7
Другое 24 6
"Меня интересует ВСЁ, что имеет отношение к Японии!" 66 21

ИТОГО (по состоянию на 3 февраля 2008 г.)

352 97

 

О некоторых специфических вопросах "про Японию"

Разные люди спрашивают о Японии разные вещи. Как правило, отвечать на присылаемые вопросы легко и приятно. Но существует ряд вопросов, которые несколько "напрягают" при попытке дать ответ на них. К этой категории можно отнести, в частности, "вопросы", которые формально являются обрывками фраз, которым их авторы, даже, не потрудились придать форму вопросительного предложения, например: "Лоскутное шитье в Японии" или "Информация по боевым искусствам" (ни тебе приветствия, ни подписи под вопросом - одна строчка, которую понимай как хочешь, догадываясь, что на самом деле хотелось ее автору), или "вопросы" сверхобобщенной или расплывчатой формулировки, например: "Интересуюсь философией японского языка и каллиграфии. Собираю информацию по этому вопросу. Хотелось бы больше узнать.", - ответом на которые вполне могла бы стать кандидатская или докторская диссертация.

Но иногда и  короткие вопросы могут запросто ввергнуть в замешательство. Примерами таких вопросов могут быть вопросы о трудоустройстве в Японии, вопросы о том как найти ту или иную компанию или человека в Японии, просьбы перевести что-либо на японский язык, вопросы, как переводится на японский язык русское имя и какими иероглифами оно записывается. Особо "умиляют" просьбы "прислать японские иероглифы". Авторы таких "вопросов", как правило, не не задумываются о проблемах, которые они создают адресату и не представляют себе, во что может вылиться подобная просьба для тех, кому выпадет отвечать на такой "вопрос".

Интересно, знаете ли вы, что для того, чтобы вы смогли, даже, просто увидеть на экране своего компьютера присланный по электронной почте японский иероглиф, ваш компьютер должен "понимать" японскую текстовую кодировку, то есть - на компьютере должен быть установлен японский язык, без чего никаких иероглифов вы попросту не увидите, а увидите вместо этого странную "абракадабру" из случайного сочетания букв и замысловатых значков.

"Особо продвинутые" в японских иероглифах любители тату, которых сейчас появилось повсеместно, иногда настойчиво требуют прислать им изображение иероглифов для татуировки в виде графического файла (!). К сожалению, выполнение подобных просьб выходит за рамки простого ответа по электронной почте и требует выполнение ряда дополнительных трудоемких работ, не имеющих никакого отношения к ведению переписки, как то - создание растровых изображений либо через скринсейвинг экранного текста с последующим созданием графического файла, подлежащего пересылке по электронной почте, либо обработки текста в графическом редакторе с целью создания файла в растровом формате, без чего иероглиф не может быть увиден на экране компьютера, не настроенного на работу с японским текстом.

Вынуждены разочаровать таких наших корреспондентов. Подобные требования от коллектива нашего сайта, являющегося благотворительным интернет-проектом, чрезмерны. Мы не располагаем ни временем, ни человеческими ресурсами, для того, чтобы выполнять такие трудоемкие работы по запросам наших посетителей. Даже коммерческие сайты, связанные с Японией, которые обладают достаточными финансовыми возможностями и, следовательно, достаточным человеческими ресурсами сотрудников, задействованных в проекте, вряд ли будут выполнять для вас такие работы в рамках текущей переписки с посетителями, обращающимися на сайт с вопросами.

То же относится к просьбам перевода на японский язык присылаемых вами афоризмов или отрывков поэзии на русском (такие просьбы встречаются частенько), просьбы о поиске сайтов на японском языке, содержащих интересующие вас сведения, просьбы содействия в получении кредита в японском банке,  просьбы проконсультировать, как можно разместить анкету на сайтах знакомств с японскими мужчинами, как найти японскую женщину в Киеве с целью интимных контактов, просьбы о содействии в получении приглашения для получении японской визы, чтобы съездить в Японию экономно, не покупая тур в туристической фирме, вопросы/просьбы из серии: "Хочу узнать, как пишется мое имя/фамилия/отчество по-японски" и т.д. и т.п.

И дело вовсе не в том, что наш сайт "не любит таких вопросов". До некоторого времени мы, даже, пытались на них отвечать! Однако, поступая так мы представляли собой вопиющее исключение из существующих правил. Дело в том, что, как уже было сказано, отвечать на такие вопросы достаточно трудоемкое занятие, требующее существенных затрат времени, финансов и человеческих ресурсов. А некоторые из вопросов, которыми нас пытаются провоцировать некоторые наши посетители, выходят за определенные моральные рамки (Пожалуйста, не путайте нас с агентствами интимных/брачных услуг! Да, мы далеки от подобной сферы деятельности. Наверное, мы слишком старомодны? :) 

Мы также далеки от того, чтобы позиционировать себя как "агентство бесплатной бизнес информации", хотя нас постоянно "потчуют" наши посетители вопросами коммерческого характера - наподобие настойчивых просьб типа: "Помогите наладить связи\найти партнеров\продавцов\покупателей в Японии по импорту\ экспорту\покупке\продаже\коммерции продукта X". На какой бы сайт, существующий в сети Интернет, вы не обратились с подобными вопросами, вам или вежливо откажут, или (тоже вежливо) попросят оплату за запрашиваемые вами услуги.

Примеры ответов на вопросы японской тематики, которые можно встретить сегодня в сети и которые мы сами нашли в Интернет в качестве подтверждения тезиса о том, что некоторые вопросы лучше не задавать (если вы не хотите получить формальную отписку или вообще остаться без ответа), вы можете увидеть ниже.

 

Какие ответы можно найти на некоторых сайтах в Сети

Ниже вы можете видеть примеры реальных вопросов и ответов, которые мы нашли на разных сайтах в Интернет:

Вопрос:

Подскажите, пожалуйста, как мне найти представительство компании JAPAN NATURAL LABORATORIES в Москве, которая занимается продажей элитной профессиональной косметики. Мне очень нужно. Заранее благодарю Вас.

 

Ответ:

Здравствуйте, уважаемая Наталья!
Обычно "помощь" по таким вопросам не является простой консультацией или советом и обходится заказчику в конкретные деньги.
Рекомендую Вам самостоятельно найти тех, кто может Вам оказать такую услугу бесплатно.
С уважением,...

 

 

Вопрос:

Уважаемый Сергей, у меня такой вопрос к Вам:
Я наслушался о легальных наркотиках и магазинах в Токио, скоро еду туда на НГ, не могли бы Вы мне подсказать, где без проблем в Токио можно преобрести травку и экстази???
Заранее спасибо.

 

Ответ:

Здравствуйте, уважаемый Тима!
Честно говоря, это совсем не наша тема. Я даже совсем не в курсе о том, что Вы спрашиваете.
С уважением,...

 

 

Вопрос:

Здравствуйте.
Хочу съездить в Японию за машиной сам и для себя, что для этого нужно и сколько это будет стоить?
С УВАЖЕНИЕМ, ДМИТРИЙ.

 

Ответ:

Здравствуйте, уважаемый Дмитрий!
Мы не занимаемся таким обслуживанием.
На этом специализируются Дальневосточные туристические фирмы.
Советую Вам обратиться к ним с такими вопросами...
С уважением,...

 

 

Вопрос:

Здравствуйте, меня интересует переведенный на русский язык трудовой кодекс Японии, если есть возможность, прошу выслать на e-mail.

 

Ответ:

Здравствуйте, Александр!
К сожалению, помочь Вам не в состоянии.
С уважением,...

 

 

 Вопрос:

Я хотела бы узнать, правда ли то, что если наколоть на тело татуировку с иероглифом символа удачи, то он мне будет помогать и сопутствовать всю жизнь?

 

Ответ:

Здравствуйте, Аня!
Я, к сожалению, не знаю сколько Вам лет, но если Вы пользуетесь самостоятельно интернетом, то мой ответ не покажется Вам странным.
Думаю, что все зависит от того, на какую часть тела нанести эту татуировку.
Если, например, наколоть ее спереди, в районе Вашего полового органа, то действительно, при определенных обстоятельствах, Вам может быть повезет и Вы сможете стать матерью. И очень надеюсь, что Ваш ребенок не будет Вам в свою очередь задавать таких вопросов.
Пожалуйста, не обижайтесь.
Гораздо обиднее получать такие вопросы...

 

 

Вопрос:

Пишу из далекой Якутии в надежде, что Вы сообщите адрес генерального директора какой-нибудь мусороперерабатывающей компании в Японии, а то искал, искал и нашел Ваш сайт.

 

Ответ:

Здравствуйте, уважаемый Владислав!
Спасибо за Ваше письмо, но я вынужден Вас огорчить.
У нас действительно есть возможность помогать с такими поисками, но только при помощи наших японских партнеров. А у них несколько другое отношение к такой "помощи". У них это поставлено на коммерческую основу при очень серьезном подходе при подборе российским фирмам деловых контактов в Японии, с последующим курированием этих отношений.
С уважением,...

 

 

Вопрос:

Подскажите, возможно ли получение ипотечного кредита в Японском банке для покупки недвижимости в России, под гарантии Российского банка. Если это возможно, просьба дать ссылку на банк.

 

Ответ:

Здравствуйте, уважаемый Шамиль!
К сожалению не могу Вам помочь в этом вопросе, так как не располагаю такой информацией.

 

 

 Вопрос:

Подскажите, пож., почему на чеках (из Японии) указаны суммы 23,273 (YEN), 7,540 (YEN), 9,870 (YEN), а в выписке со счета кредитной карты указаны суммы: 232,73, 75,40, 98,70 тоже в иенах? Т.е. запятая перенесена на один десяток вправо. Заранее благодарю.

 

Ответ:

Здравствуйте Евгения!
Обычно, с такими вопросами, я обращаюсь в свой банк, в котором выпущена кредитная карта, что бы они могли объяснить в чем дело. Мне трудно что-то Вам сказать конкретное, т.к надо видеть и чеки и те сообщения которые приходят по выписке. Одно могу сказать точно, что сколько раз я не пользовался кредитной картой в Японии у меня лично таких вопросов не возникало, все сходилось.
С уважением,...

 

 

Вопрос:

Хотелось бы получить подробнее информацию о культуре в Японии

 

Ответ:

вопрос очень обширный. Либо воспользуйтесь поисковиками, либо уточните вопрос.

 

 

Вопрос:

Уважаемый Сергей, не могли бы Вы предоставить какую-нибудь экономическую информацию о денежной системе Японии? Заранее благодарим

 

Ответ:

Уважаемая Валерия!
Я специалист в области туризма. Поэтому готов, даже бесплатно, отвечать на вопросы связанные с туристической Японией. Хотя я и знаю, например, какие монеты и банкноты "ходят" в Японии и как ими пользоваться, сколько что может стоить, но это вряд ли относится к Вашему вопросу об экономической информации о денежной системе Японии. Советую самостоятельно поискать интересующую Вас информацию.
С уважением,...

 

 

Вопрос:

Продолжительность жизни в Японии.

 

Ответ:

Алекс!
Я не знаю, кто Вас учил общению с людьми, но я обычно, на поставленные таким образом вопросы, не отвечаю.

 

 

Вопрос:

Добрый день, подскажите где лучше поменять валюту на Японские йены? В Москве (тогда где именно) или в аэропорту?

 

Ответ:

Здравствуйте уважаемый Роман!
В настоящее время в Японии во многих местах принимаются к оплате основные кредитные карточки (даже в такси). Поэтому я советую Вам небольшую сумму поменять в аэропорту. А дальше по мере необходимости можно менять деньги и в гостиницах (разница в  курсе обычно не очень значительная). Я никогда не приобретаю японские йены в России и не пользуюсь тревел чеками (хотя банки утверждают, что это наиболее интересный вариант). В Японии не всегда можно найти место где их можно поменять, да и банки по обмену работают максимум до 15.00.
А с кредиткой, если понадобиться, можно снять наличные в любом круглосуточном банкомате. До отъезда обязательно согласуйте с банком, возможность работы Вашей карты в Японии, т.к. у них есть особый режим работы по азиатским странам.
С уважением,...

 

 

Вопрос:

Здравствуйте. Мне хотелось бы узнать, есть ли в Японии курсы стилиста-визажиста или университет, где обучают по специальности дизайн.(архитектура, графика и.т.д) Сколько стоит обучение? Срок, время.

 

Ответ:

Здравствуйте уважаемая Фатима!
Прежде чем постараться помочь Вам дать информацию по Вашему вопросу, прошу Вас сообщить, а какой у Вас уровень подготовки и обучения японскому языку?
С уважением,...

 

 

Вопрос:

Обязательно ли знать японский язык, чтобы поступить в высшие учебные заведения Японии?

 

Ответ:

В Японии практически во всех учебных заведениях преподавание по всем предметам ведётся на японском языке. Считается, что для того, чтобы усваивать материал наравне с японскими студентами, необходимы знания японского языка на уровне 1-2-го уровня экзамена «Нихонго Норёку Сикен». Этот уровень достигается за 600-900 часов изучения японского языка.

 

 

Вопрос:

Скажите, как дешевле и за сколько можно добраться из Иркутска до Ноды (Тибакен) и как временно устроиться(жильё, работа) на месяц?

 

Ответ:

Здравствуйте уважаемый Евгений!
Дешевле всего в Японию попасть, используя морской транспорт из Владивостока и Хабаровска до Ниигаты и, далее ж/д транспортом до места назначения. Это будет дешевле чем самолетом, но сколько я не могу сказать, т.к. мы этим не занимаемся.
Что касается работы, жилья вопрос совсем не по адресу.
С уважением,...

 

Оффтопик

На некоторых сайтах "неудобные" вопросы часто выделяют в особую категорию Offtopic (оффтопик), к которым относят темы, которые по тем или иным причинам администраторами проекта заявляются как не подлежащие обсуждению.  Вот только некоторые из достаточно обширного перечня типичных тем, которые на некоторых сайтах, посвященных Японии (и не только Японии!), объявляются офтопиковыми:

1. Вопрос: "...как приобрести\помогите купить недвижимость\ дом\отель\квартиру в Японии???"

2. Вопрос: "...помогите наладить связи\найти партнеров\ продавцов\покупателей в Японии по импорту\ экспорту\покупке\продаже\коммерции продукта X..???"

3. Вопрос: "...помогите найти девочку-мальчика\снять подружку-друга\познакомиться\увезти подружку-друга с собой в Россию\Украину...???"

4. Вопрос: "...ищу сезонную\постоянную\контрактную работу в Японии, ПРОШУ ВАС ПОМОГИТЕ!!!!!..."

5. Вопрос: "...хочу СРОЧНО получить рабочую визу в Японию, пожалуйста свяжитесь со мной!!!..."

6. Вопрос: "...порекомендуйте ХОРОШИЙ отель (экскурсию, бар, ночную забегаловку с девочками и т.д.) в городе X!!!!"

7. Вопрос: "Хочу построить дом\дачу\ресторан... в японском стиле, но не могу найти подробные иллюстрации, фотографии драконов и других элементов декора крыш, фасадов японских храмов и домов. Подскажите, где можно ознакомиться с выше перечисленным???"

8. Вопрос: "Моя заветная мечта – стать аниматором\мангакой в Японии. Рисую хорошо, английский\испанский\французский... знаю, японский – в процессе. Пожалуйста, помогите осуществить мечту!!!"

9. Вопрос: "...у меня возник вопрос. Мне нужно достать какой-нибудь японский костюм (на открытие закрытого интеллектуального клуба - "Мафия-Триада"\"Якудза-Бессмертна"\"Докода-Никуда"..., президентом которого я являюсь) вы не могли бы подсказать где и как можно найти любой костюм в японском стиле???"

10. Вопрос: "...Я изобретатель. Мне нужна помощь в поиске инвесторов\ партнеров\покупателей... на мое изобретение в Японии..."

11. Вопрос: "... хочу узнать, как переводится/пишется мое имя/фамилия/отчество по-японски..."

и т.п...

Источники:  http://etur.ru,
http://wintothai.narod.ru,
http://www.gaku.ru,

собственные материалы.

Вернуться к началу страницы


Полезные ссылки

Ответы@Mail.Ru
Ответы@Mail.Ru — это пространство, в котором вы можете задавать вопросы и получать настоящие ответы от живых людей. Вы также можете отвечать на вопросы других пользователей и выбирать лучшие ответы на чужие вопросы. Делитесь тем, что знаете, и задавайте вопросы на любые темы. Вы обязательно найдете ответы.

askme.ru
Сайт вопросов и ответов AskMe.ru. На сайте  каждый может найти массу полезной практической информации. Это и ответы на вопросы посетителей, и статьи, освещающие какую-либо практическую тему, и ссылки на сайты, содержащие практические знания.

Google "вопросы и ответы" - Япония
Подраздел, посвященный вопросам о Японии в вопросно-ответном сервисе поисковика Google. "Вопросы и ответы" Google - это сообщество, где информация организована в виде вопросов и ответов. Здесь вы можете найти, обменяться или организовать информацию, а также встретить людей, разделяющих ваши интересы.

Вопросы по теме "Япония"
На сайте Dialogus - поисковой машины нового поколения, осуществляющей автоматический поиск прямых ответов на вопросы пользователей. Пока обработаны следующие вопросы, релевантные понятию "Япония": Где находится Япония? Какая столица Японии? Кто был первым правителем Японии? Что такое Япония? Как поехать в Японию? Как попасть в Японию? Как выглядит клавиатура в Японии?

Форумы о Японии
В разделе "Ссылки" на на сайте "Японская страничка". Форумы - это место, где вы можете бесплатно получить ответ практически на любой вопрос о Японии.

SAQ (Редко задаваемые вопросы о Японии – Seldom Asked Questions about Japan)
В этой рубрике мы представляем ответы на редко задаваемые, абсурдные и нелепые вопросы о Японии. Многие из ответов нам подсказал замечательный ресурс, который создал Ed Jacob, один из основоположников мирового движения SAQ. Но некоторые вопросы и ответы на них понятны только русскому человеку и относятся только к русско-японским отношениям (на сайте: info-japan.ru).
 

Вернуться к началу страницы


 

На главную ] Вверх ]

 

Locations of visitors to this page  

  Харьковская областная федерация Кендо, Йайдо, Дзёдо



Запрещается воспроизведение любой информации с этого сайта, текстовой или графической!

Вопросы и замечания по оформлению и содержанию сайта направляйте по адресу:    japan4you@ukr.net.

Copyright © 2005-2017 Фонд "Мечты сбываются". No reproduction or republication without written permission.

 

Последнее обновление: 21.07.2017